La respuesta corta
Con Fotos en iCloud activado no puedes borrar una foto solo del iPhone, porque ambos tienen una sola fototeca y lo que borras se sincroniza en todos lados. Para liberar espacio y conservar todo en iCloud, activa Optimizar almacenamiento del iPhone. Para tener una fototeca separada en el teléfono, desactiva Fotos en iCloud en ese iPhone. Para conservar fotos totalmente fuera de iCloud, primero cópialas a una computadora o a otro servicio.
Esta es una de las preguntas sobre fotos de iPhone que más se buscan, y la respuesta sorprende a mucha gente: con Fotos en iCloud activado, no existe eso de «borrar solo del iPhone».
Por qué lo que borras se sincroniza en todos lados
Fotos en iCloud no es un respaldo. Mantiene una sola fototeca sincronizada entre tu iPhone, iPad, Mac e iCloud.com. Agrega una foto en uno y aparece en todos. Bórrala en uno y se borra en todos.
Las fotos borradas pasan 30 días en Eliminados en todos los dispositivos, y luego también desaparecen de iCloud.
Entonces la pregunta es: ¿qué quieres en realidad?
«Quiero recuperar el espacio y conservar todo en iCloud»
Activa Optimizar almacenamiento del iPhone.
- Abre Configuración y toca tu nombre.
- Toca iCloud y luego Fotos.
- Elige Optimizar almacenamiento del iPhone.
Tus originales a tamaño completo se quedan en iCloud. El iPhone guarda una versión más pequeña de cada foto y descarga la completa cuando la abres o la compartes. El teléfono hace esto poco a poco, y sobre todo cuando se está quedando sin espacio, así que no esperes recuperar gigas en el primer minuto.
Esto requiere un plan de iCloud lo bastante grande para toda tu fototeca. Y solo funciona si tienes señal: una foto cuya versión completa no está en el teléfono tarda un momento en cargar.
«Quiero una fototeca separada en el teléfono»
Desactiva Fotos en iCloud en ese iPhone. En Configuración › tu nombre › iCloud › Fotos, desactiva el interruptor para sincronizar este iPhone.
iOS te pregunta si quieres descargar los originales al teléfono o quitar de él las fotos de iCloud. Después de eso, la fototeca del iPhone y la de iCloud quedan separadas: puedes borrar en el teléfono e iCloud conserva su copia.
El detalle: las fotos nuevas de este iPhone ya tampoco van a iCloud. Vas a necesitar otro respaldo para ellas.
«Quiero sacarlas de mi teléfono y de iCloud, pero sin perderlas»
Primero cópialas a algún lugar fuera de iCloud y luego bórralas como siempre.
- A una Mac: Captura de Imagen o la app Fotos pueden importar desde el iPhone con un cable. Si la fototeca de la Mac también usa Fotos en iCloud, es la misma fototeca, así que mejor exporta los originales a una carpeta.
- A una PC con Windows: la app Fotos de Windows importa desde un iPhone con un cable.
- A un disco externo: selecciona las fotos en Fotos, toca el botón Compartir, elige Guardar en Archivos y escoge un disco conectado al iPhone.
- A otro servicio en la nube: usa su app para respaldar tu galería, y revisa que la carga haya terminado antes de borrar nada.
Borra lo que no necesitas en ningún lado
Muchas veces la solución más simple para un teléfono lleno y un plan de iCloud lleno es la misma: gran parte de la fototeca son duplicados, fotos borrosas, capturas y videos que nunca vas a ver. Borrarlos libera espacio en ambos a la vez, y todo lo que borras sigue esperando 30 días en Eliminados. Nuestra guía para liberar espacio en el iPhone es un buen punto de partida.